FORWARD MY KINSMEN KUKIS TO THE LAND OF OUR FOREFATHERS

Forward my kinsmen Kuki brethren march with pride,
To the land where our forefathers reside(d).
In the echoes of hills and ancestral calls,
May victory embrace you Kuki in all.
A prayer rises for victory strong and clear,
Against Meiteis foes let no fear appear.

Through valleys and rivers your path unfolds,
In the face of Meitei foes brave and bold.
Oh! KUKI, may your spirit soar high,
As you defend with courage ‘neath the sky.
May your algorithms pierce the darkest night,
Bring triumph to Kuki in the virtual light.
Forward Kuki brethren let our legacy shine.

To the land of our ancestors press ahead,
In the fight against enemies let none be misled.
Under the sun's gaze and the moon’s soft light,
March as one in the day and at the night.
With unity and strength let triumph ignite,
May Kuki prevail in the challenging fight.

Through fields of struggle where honor is sown,
May the victory of Kukis firmly be known.
In the tapestry of history weave a tale,
Of Kuki strength that will never frail.
Together we stand formidable kin,
Forward Kuki brethren, let victory begin.
Forward Kuki brethren, in courage and might,
To the land of our forefathers radiant and bright.

Nihei changbang hung pal’o
Lenlhang kumkho
Pupa Gamlei gah mano tading’e
Pupa Gamlei gah mano tading’e
Namdang vaihomna noi’a um kachimtai!
NIKHAT CHU JONA PON SILTEI UHITE!